internationale Council of thirteen Indigenous Grandmother

THE INT

Grandmothers' Projects

The International Council of 13 Indigenous Grandmothers has group projects that represent the whole Council, and they also have projects as individuals. As women of tremendous energy and resources, the Grandmothers generate a great deal of energy and enthusiasm around projects that they sponsor themselves, as well as outside projects that they endorse.

Group Projects

Here are some of the projects that the entire Council has officially approved:

(1) Feature-Length Film — "For the Next 7 Generations: the Grandmothers Speak"ERNATIONAL COUNCIL OF
THIRTEEN INDIGETHE INTERNATIONAL COUNCIL OF
THIRTEEN INDIGENOUS GRANDMOTHERS

On October 11, 2004, 13 Indigenous Grandmothers from all over the world—the Arctic Circle, North, South and Central America, Africa, and Asia—arrived at Tibet House's Menla Mountain Retreat amidst 340 acres of forests, fields and streams in upstate New York. Within a few days of convening, the grandmothers agreed to form a global alliance; to work together to serve both their common goals and their specific local concerns.

The first council gathering was a time of hope and inspiration. The grandmothers are both women of prayer and women of action. Their traditional ways link them with the forces of the earth. Their solidarity with one another creates a web to rebalance the injustices wrought from an imbalanced world; a world disconnected from the fundamental laws of nature and the original teachings based on a respect for all of life.

Aama Bombo - Tamang - Nepal
Margaret Behan - Arapaho/Cheyenne - Montana, USA
Rita Pitka Blumenstein - Yup’ik - Arctic Circle, USA
Julieta Casimiro - Mazatec - Huautla de Jimenez, Mexico
Maria Alice Campos Freire - Amazonian Rainforest, Brazil
Flordemayo - Mayan - Highlands of Central America/ New Mexico
Tsering Dolma Gyaltong - Tibetan
Beatrice Long Visitor Holy Dance - Oglala Lakota - Black Hills, South Dakota, USA
Rita Long Visitor Holy Dance - Oglala Lakota - Black Hills, South Dakota, USA
Agnes Baker Pilgrim - Takelma Siletz - Grants Pass, Oregon, USA
Mona Polacca - Hopi/Havasupai/Tewa - Arizona
Bernadette Rebienot - Omyene - Gabon, Africa
Clara Shinobu Iura - Amazonian Rainforest, Brazil

---

Statement of Alliance

WE ARE THIRTEEN INDIGENOUS GRANDMOTHERS who came together for the first time from October 11 through October 17, 2004, in Phoenicia, New York. We gathered from the four directions in the land of the people of the Iroquois Confederacy. We come here from the Amazon rainforest, the Arctic circle of North America, the great forest of the American northwest, the vast plains of North America, the highlands of central America, the Black Hills of South Dakota, the mountains of Oaxaca, the desert of the American southwest, the mountains of Tibet and from the rainforest of Central Africa.

Affirming our relations with traditional medicine peoples and communities throughout the world, we have been brought together by a common vision to form a new global alliance.

We are the International Council of Thirteen Indigenous Grandmothers. We have united as one. Ours is an alliance of prayer, education and healing for our Mother Earth, all Her inhabitants, all the children and for the next seven generations to come.

We are deeply concerned with the unprecedented destruction of our Mother Earth, the contamination of our air, waters and soil, the atrocities of war, the global scourge of poverty, the threat of nuclear weapons and waste, the prevailing culture of materialism, the epidemics which threaten the health of the Earth's peoples, the exploitation of indigenous medicines, and with the destruction of indigenous ways of life.

We, the International Council of Thirteen Indigenous Grandmothers, believe that our ancestral ways of prayer, peacemaking and healing are vitally needed today. We come together to nurture, educate and train our children. We come together to uphold the practice of our ceremonies and affirm the right to use our plant medicines free of legal restriction. We come together to protect the lands where our peoples live and upon which our cultures depend, to safeguard the collective heritage of traditional medicines, and to defend the earth Herself. We believe that the teachings of our ancestors will light our way through an uncertain future.

We join with all those who honor the Creator, and to all who work and pray for our children, for world peace, and for the healing of our Mother Earth.

For all our relations.

NOUS GRANDMOTHERS THE INTERNATIONAL COUNCIL OF
THIRTEEN INDIGENOUS GRANDMOTHERS

Sauvetage de La planète/ La croisée des chemins

Sauvetage de la planète:
Nous sommes à la croisée des chemins

Message d'Arvol Looking Horse leadeur spitituel de la Nation Sioux Oglala.

Cet appel a été transmis le 15 septembre 2001, 4 jours après l'attaque du World's Trade Center
et a été renouvelé en octobre 2006

Résumé: Les Anciennes Prophéties amérindiennes annoncent que les destructions de notre Mère la Terre causeront un désastre mondial. Nous en sommes arrivés au point de l'extrême urgence. Nous restons libres de choisir l'une des deux voies qui se présentent devant nous: la voie spirituelle ou la voie matérialiste. Arvol Looking Horse appelle les peuples de tous les continents à se réunir et prier et chacun d'entre nous à vivre en respectant et honorant la terre.

Mitakuye, [A tous ceux de ma famille (ceux à qui je suis relié)]

Moi, Arvol Looking Horse, Chef des Nations Lakota, Dakota et Nakota, je vous demande de comprendre le point de vue d'un Indien, suite à ce qui vient de se passer en Amérique, que nous appelons l'île de la Tortue.

Mes paroles cherchent à rassembler la communauté globale au travers d'un message provenant de nos cérémonies sacrées destinées à nous unir spirituellement, chacun selon ses propres croyances en le Créateur.

Nous avions été avertis de ce qui se passe actuellement par les Anciennes Prophéties, mais un message très important vient de nous être donné, pour que nous puissions apporter une solution nous permettant de transformer le déroulement de ces temps épouvantables.

Comprendre la profondeur de ce message implique la reconnaissance de l'importance des sites sacrés

Il est indispensable que vous réalisiez comment fonctionne le lien entre ce qui se passe aujourd'hui et les massacres qui se produisent continuellement sur nos Amériques comme sur les autres terres.

J'ai appris l'imminence de ces événements importants à l'âge de 12 ans, lorsque j'ai reçu le Ballot Sacré de la Pipe de petit Bison Blanc et ses enseignements. Notre peuple s'est efforcé de protéger les sites sacrés depuis l'origine des temps. Il est nécessaire de bien comprendre leur utilité; cela va bien au-delà d'une question de monuments construits par des hommes. Notre peuple a construit jadis des objets et des sanctuaires pour identifier les sites sacrés et se lier à leurs pouvoirs. Nous savons depuis bien longtemps que ce qui est important se trouve à l'intérieur des sites, dessous.

Ces endroits sacrés ont été profanés au cours des siècles, puis détruits pendant les décennies passées, ce qui nous a amenés aujourd'hui à cette situation catastrophique. Regardez autour de vous! Notre Mère la Terre est vraiment malade de ces viols répétés, et nous sommes sur le point de détruire les conditions de survie de nos enfants et des futurs enfants de nos enfants.

Nous avons notre propre sanctuaire dans les collines sacrées du Sud Dakota. Son nom est Cœur de tout ce qui est. Nos ancêtres ont essayé de le protéger comme ils ont pu de ces viols continuels. Il leur était impossible de voir ce site depuis un satellite dans le ciel, mais maintenant que la technologie moderne permet d'obtenir des images, nous voyons qu'il a la forme d'un cœur, et lorsque les images sont rapidement transmises, il ressemble à un cœur qui bat.

De même, les Dineh ont toujours essayé de protéger Big Mountain, l'appelant le Foie, et nous souffrons des extractions de charbon qui épuisent ce site et des procédés toxiques utilisés pour s'approprier son énergie.

Les Aborigènes, eux aussi, ont prévenu de l'effet désastreux du réchauffement climatique sur Corral Reefs, qu'ils considèrent comme l'épurateur du sang de la Terre. Or, on est en train d'empoisonner ce sang.

Quant aux Indiens d'Amazonie, ils nous expliquent depuis toujours que leur forêt est le poumon de la planète et qu'elle a besoin d'une protection. Mais nous voyons le gouvernement brésilien continuer à approuver la destruction massive de cette forêt.

Le peuple Gwich'in, lui, avait baptisé les plaines côtières de l'Arctic National Wild Life Refuge: Là où commence la Vie; or les Gwich'in subissent les effets dévastateurs d'un forage pétrolier au beau milieu de ce sanctuaire. Ces plaines côtières sont le lieu d'où proviennent de nombreuses nations animales. Et le sort des Gwich'in est lié à celui de ces nations animales.

Comme ces destructions se poursuivent à travers le monde entier, et que l'humanité s'avère incapable de comprendre la nécessité de l'équilibre de la vie, nous allons inévitablement subir un grand choc en retour.

Les Messagers de nos peuples préviennent que ces destructions causeront un désastre mondial

Nos peuples connaissent l'importance des sites sacrés pour notre Mère la Terre. Ce sont ses chakras. Ils savent que leur préservation est indispensable à la survie des générations futures. C'est la subsistance même de nos peuples qui est en train d'être détruite.

Jusqu'à ce que nous acceptions de nous tourner vers d'autres formes d'énergie sans danger pour les nations qui vivent sur la Terre, les malheurs continueront à nous accabler.

Nos ancêtres avaient prédit qu'un jour, l'eau serait à vendre. À l'époque, cela était difficile à croire, car l'eau était encore abondante, pure, pleine d'énergie, de vitalité et d'esprit. Aujourd'hui, nous devons acheter l'eau, une eau dont tous les nutriments les plus précieux ont été enlevés. C'est une eau vide! Un jour, l'eau deviendra comme l'or, trop chère pour nous l'offrir. Il deviendra impossible de trouver une eau saine.

Attaquer les nations, utiliser leurs ressources et mettre en œuvre cette destruction au nom de la paix n'est pas la bonne réponse! Cette réponse a été donnée, comme une suite logique au programme de colonisation de nos terres, de notre eau et de notre nourriture. Les conséquences de ce programme affectent maintenant la façon de penser de l'ensemble de l'humanité. Une maladie de l'esprit s'est peu à peu mise en place; elle touche la plupart des leaders mondiaux et de nombreux membres de notre communauté mondiale, et leur fait penser qu'une solution de représailles et la destruction de certains peuples ramènera la paix sur la Terre.

Dans nos Prophéties, il est dit que nous sommes maintenant à la croisée des chemins:

soit nous nous unissons d'une manière spirituelle en tant que Peuple de la Terre,
soit nous ferons face au chaos, aux désastres, aux maladies et nous verrons des larmes couler dans les yeux de nos enfants.

Il est triste de constater qu'il aura fallu attendre un désastre comme celui que nous venons de subir pour nous unir spirituellement, mais nous ne devrions pas entacher cette unité de colère ni de soif de représailles.

Nous sommes la seule espèce habitant cette planète qui continue à détruire sa propre source de subsistance. Par soif de pouvoir et de domination, nous sommes prêts à utiliser les armes les plus abominables et à déclencher de nouvelles guerres, mais les dommages provoqués par cette attitude sont devenus irréversibles, au point que notre Mère, la Terre, est tellement fatiguée qu'elle ne pourra plus supporter d'autres impacts de guerre.

Je vous demande de vous joindre à notre effort

Notre vision est que les peuples de tous les continents, sans considération de leurs croyances, se réunissent sur leurs sites sacrés pour prier, méditer et communier les uns avec les autres, afin de favoriser une levée d'énergie pour soigner notre Mère, la Terre, et atteindre une conscience universelle, car ce n'est qu'ainsi que la Paix peut revenir.

Chaque jour qui passe nous amène inexorablement au grand Jour de la Réconciliation. Je demande à tous les peuples de la Terre de commencer un effort, et je demande que chacun d'entre nous fasse un effort quotidien, pour se réveiller dans la gratitude du nouveau jour qui nous est accordé et remercier pour la nourriture sacrée que notre Mère, la Terre, continue à nous offrir, au prix d'un terrible sacrifice, afin que l'énergie de guérison puisse être guidée et toucher nos âmes et nos esprits.

Le nouveau millénaire qui vient de commencer amènera soit une Ère d'harmonie soit la fin de la vie telle que nous la connaissons aujourd'hui. Famines, guerres et déchets toxiques ont été le lot du progrès et du développement qui ont accompagné le dernier millénaire.

En tant que gardiens de la Terre Mère, il nous incombe maintenant la responsabilité de renverser cet ordre de destruction.

Nous en sommes arrivés au point de l'extrême urgence

La destinée des futures générations est entre nos mains. Nous restons libres de choisir l'une des deux voies qui se présentent devant nous: la voie positive ou la voie négative, la voie spirituelle ou la voie matérialiste. C'est notre propre choix, à nous tous et à chacun d'entre nous.

Vous êtes celui qui doit choisir. Vous seul, et seulement vous, êtes en mesure de faire ce choix. Le choix que vous ferez sera celui de marcher avec honneur ou de déshonorer vos ancêtres. Vous ne pouvez plus échapper aux conséquences de votre propre décision. De votre décision dépend le destin du monde entier.

Vous devez choisir. Vous ne pouvez l'éviter. Chacun d'entre nous a été placé ici et maintenant pour décider personnellement de l'avenir de l'humanité.

Pensiez-vous que le Créateur ait pu créer des personnes superflues dans une période où existe un danger aussi terrible? Sachez que vous - même êtes essentiel à ce monde. Vous devez le croire! Comprenez la bénédiction en même temps que le poids que cela implique. Vous êtes vous-même désespérément nécessaire pour sauver l'âme de ce Monde. Pensiez - vous que vous êtes ici pour une raison moindre?

Dans le cercle sacré de la vie, où il n'y a ni commencement ni fin!

Mitakuye Oyasin

Chef Arvol - Cheval-qui-observe
19^ème Génération des Gardiens du Calumet du Petit Bison Blanc

hau kola!! oui Je rêve!!!

Oui je rêve!! d'une envie retrouvé, d'emprunter de nouveaux le chemin de la réserve de Pine Ridge, de ressentir à nouveaux cette sensation si cher à mon coeur à mes yeux de sensation mêlé de bonheur et de peine indissociable, qui me fait sentir encore, la douce présence du grand mystère.

De même que je revis chaque jour cette douce sensation de paix et de joie de retrouver la splendeur de ces paysages tout en ayant encore peur de retrouver à nouveaux la misère, la pauvreté, qui elle, n'arrête pas de toucher les hommes les femmes et les enfants de ces régions parmi les plus pauvres de ce grand pays que sont les états unis d'Amérique.

Aussi je penses à ceux et à celles qui là bas se battent et s'expriment et agissent, pour qu'enfin cette misère puisse s'étioler, je penses et je prie pour toute la jeune génération, afin que les sept feux ne puisse à jamais s'éteindre et que la liberté puisse être enfin retrouvé, ainsi que celle de toute les minorités.

Quand comprendront nous que nous ne pouvons nous dissocier de quelques cultures de quelques humanités, quand comprendront nous qu'au contraire nous avons encore tant à apprendre à comprendre de l'autre.

Quatre couleurs de peaux, quatre saison de la vie, quatre éléments, quatre directions!!
Le jour succède à la nuit, comme la nuit succèderas aux jours, mais le jour viendras où chacun comprendras que nous sommes qu'un avec le tout, dans un passage dans la vie à durée déterminé, où seul la quiétude et le sentiment d'amour devrait prédominer.

Des Bad'lands aux Blaks Hills en passant par Devil's Tower "Mato Tipi"je n'ai pût encore plus que sentir, la rotondité de la terre, la rondeur de la vie.

A la rencontre de mes amis je n'ai fait qu'apprecier la profondeur de leurs âmes, comme un peuple vrai réel, vivant au présent, dans la réalité et non pas dans l'impression d'illusions" illusoires" de notre réalité futile occidentalisé.

En ayant mis mon corps et mon âme à disposition du grand sacré mystérieux "Wakan" que seul à mon avis les gens qui ont voyagés la bas sur place, avec leurs coeurs, leurs yeux ont pût perçevoir si toutefois ils y étaient prédisposés.

Cette magie dont tout le monde parlent sans en connaître le sens réel, ni la profondeur!!

Le chamanisme et à la mode et tant à faire croire à des choses complexes pour nos systèmes de pensées, alors qu'elles sont d'une simplicité telle, qu'elles nous échappent et nous nous devons de les réapprendre, nous les petits frères blancs pour contribuer aux bien être de nos sociétés.

Mais comment faire? dans ce monde de communicant non communicateur? dont les couloirs de l'information sont obstrués, que faire du virtuel et de l'illusion de la réalité.
Osez!! tout simplement Osez!!

Osez vivre, osez croire, osez voir, osez confronter notre réalité avec l'autre.


Automne 1990, le deuil était levé!!
Quelques mois ce sont passé et nous y sômmes allés!!
Auparavant ils avaient décidés de nous visiter.
Aujourd'hui nous sômmes liés. Mitakuyé Oyacin.

Bonne et heureuse année 2008 !!!

Meilleurs Voeux à tous, bonne santé!! c'est que nous le monde préconise en général au contact de ces concitoyens, bien sûr la santé en priorité pour cette nouvelle année.

Un pt'it Clin d'oeil à José, tiens bon mon pote!!, un pti't clin d'oeil à la nation Lakota, car si même le mouvement d'indépendance est isolé par quelques membres, il montre la route de la liberté et de l'autodétermination et sert d'exemple aux autres communautés opprimés.

Un pt'it clin d'oeil aussi à la terre, car je ne suis pas sûr que d'un point de vue" santé "celà puisse aller aux mieux.

ha !!! et pour finir!!! mon voeux 2008.

Que tous le monde, petits, grands, adolescents, femmes, hommes de toutes âges et de toutes cultures, puissent continuer à mieux perçevoir le caractère sacré de la vie et de la création et le comprendre comme une chance, d'être là présent sur Terre avec tout ce qui est, comme un emsemble lié.

Une pti't soeur m'à dit que 2008 était en numérologie, en 1 "symbôle de l'unité", puisse celà être vrai et permettre la réconciliation avec l'harmonie des différents groupes quelqu'il soient!!!

Mitakuyé Oyacin.